止まらないバスで憂鬱

職場の帰りにバスに乗ったら、ロシア人のおばさんが怒ってた。

 

ことの起こりはこうです、本来バスは全部のバス停に停車するんだけれど、車掌が「トゥシャデガンボルム?(To'shadigan bormi?＝降りる人いるか？)」とウズベク語で聞いて、いなければバス停を通過する、という運用がタシケントのバスだと一般に行われていて、返事が無かったのでバス停を通過しようとしたら、そこで降りる予定だったロシア人のおばさんが、「降りるのよ、止まりなさい！」　と怒り出したということ。

 

でも運転手も車掌も聞こえないふりをして、結局バスを止めずに次のバス停まで行ってしまった。

 

私も外国人なので、よくこの呼びかけを聞き逃して降りるバス停を通過されてしまうので、おばさんに同情したのと、結局止まりもしなかったバスの車掌と運転手は悪質だと思った。

 

おばさんが、車掌をつかまえて怒ってたんだけど、若い車掌もふて腐れて、「さっき聞いただろ！なんで返事しないんだよ」とウズベク語で言い返してました。たぶんあの世代だと、ロシア語も聞けば意味がわかるくらいで、うまく話せないんだと思います。

 

返事をしなかったおばさんがわるいのか、バスを止めない車掌が悪いのか、と考えたのだけれど、この場合は車掌が悪いな、と思った。

 

だって、「降りる人いるか」と聞いても聞いてない人は多分いるし、ウズベク語でしか聞いてないのだから、ウズベク語をわからない人は降りたくても降りられない。おばさんだって、ロシア語で聞いてれば気づいてちゃんと返事したかも知れないし。

 

そのとき、ロシア人の若者・男性もそのバスに乗り合わせていて、私はとっさに、ロシア系の乗客が一緒に怒り出したら嫌だな、と思った。民族衝突みたいなものは、そんな簡単なできごとがきっかけで起こる場合もある、と思うから。

結果的におばちゃんは一人で怒りながら次のバス停で降りてゆき、他の乗客は我関せずといった感じで、平和？でした。

これからタシケントでは、多分多くの人が思うようにロシア語がどんどん使われなくなってゆくんだろうけど、そうなると、こういうとげとげした風景がもっと見られるようになってくるんだろうか、いろんな民族がロシア語を共通語として仲良く暮らすタシケントの風景が好きな私としては、微妙な気分です。

肉食になった

日本人は米食。私も白いご飯が大好きです。

 

ウズベキスタンだと私の買える範囲でおいしいお米も無いし、パンの気軽さに比べると米を炊くのは時間がかかる、電子レンジも無いし、という環境ながら、炊飯器で米を炊いてせっせと米食をしていたんだけど、最近ちょっと考えを変えて肉食で行ってみようかな、と思うようになった。

 

私は塩辛いおかずがちょっとだけあればご飯を何膳でも食べられるほうなのだけれど、そうなると結局糖質過多で、野菜もたんぱく質も不足しているので、エネルギーを摂取してしまえば後は脂肪になるだけじゃん？と思ったのがきっかけ。

 

あと西洋人は野菜も糖質もとらずに肉500gだけで食事を済ます場合もあると聞いて、果たして日本人でもそういうの出来るんだろうか、と興味を持ったんです。

 

それで、今は主食はパンを2かじりくらい、あとは肉をメインに、野菜も少し添えて食べています。

 

ウズベキスタンは牛肉が安くて美味しいんだけど、どうもステーキにしても堅くて、煮込むには時間がかかりすぎて、おまけに加齢であんまり肉の脂が好きじゃなくなったので、牛は避けています。

 

かわりに鳥の胸肉を週末に2-3キロ買って、一週かけて消費しているかんじ。

 

ウズベキスタンで胸肉買うと、ササミも一緒についてくるのでなんだかお得な感じです。しかも、妙に大きなのがあって、この前2匹分買ったら3キロもあったよ！

 

胸肉は開いてステーキにするか、煮込んで卵でとじて親子丼みたいにするか、だったんですが、ステーキのパサパサした感じがちょっと嫌になってきて、どうしたらいいかなー、と思っていたので、おもいついてイクラー(ウズベキスタンの、夏野菜の煮込みの瓶詰め)で焼いた後に煮込んでみたら、柔らかくて美味しくなった！

 

今後はしばらくはこれでいこう。

ロシアンポップスーMoscow to California

Moscow to California


英語詞もいちおう読んでみたけど、つまり寒いモスクワを出てプライベートジェットでシャンパン飲みながらカリフォルニアに行こう！みたいな、何も言って無いような歌。

アメリカ好きなのわかるけど、なんか、プライドが無いっていうか、カリフォルニアに憧れだの、ありがたみを表明することで、自分が田舎者っていうのを宣伝してるみたいな気がしてしまう。

Timatiみたいに、自分も少数民族で若干浮いたロシア人ならまだわかるんだけど、Cergeiさんは普通にモスクワ生まれのスラブ人。

あと、自分も今発展途上のCIS諸国に住んでいて、その立場にたってみると、中央アジアやグルジアなんかのお金無い人たちはそれこそリッチなモスクワに憧れて、着の身着のままでモスクワを目指すんだよね、多少の危険は承知で。

そういう人たちの前でどの面下げて「モスクワを出て～カリフォルニアへ～」とか歌うの？おめでてーな、っていう感想です。

ロシアンポップスーDima Bilan

"Время река"


いくつか聴いたヂーマ君のトラックの中ではこれが一番良かった。やっぱり歌上手いし、情感を爆発させるときの勢いがすごい。昔のヘビメタみたいな歌唱もできるんですね。

それでもなんとなく、勿体無いって思うのは、この手の音楽だったらやっぱりアメリカが本場なんで、わざわざロシア語で聞かなくてもアメリカ音楽聴くよね。ビー婆、ティン婆の両ジャスティンとか、黒人歌手の軒並みとか、いるんだし。そのフィールドで勝負したってしょうがないと思う。ただのロシア語化したアメリカ音楽。

もっとオリジナリティ出せないのかな、っていっても難しいよね。その点、ウズベキスタンのPOPSってとても偉くて、自分たちのルーツ音楽と新しいPOPSの融合を普通にはかってる。POPSの背後に民族楽器が聞こえてきたり、歌唱法が民族音楽的だったり。(あまり聴かないけど。)

ロシアンポップスーМакс Барских

ウクライナ人歌手のМакс Барскихは2008年、18歳のとき、ウクライナ版アメリカン・アイドル「фабрика звёзд」(素人参加型番組)のファイナルステージ上において、自分の持ち歌を演奏中、

「スヴェータ、聞いてるか、君を愛しているんだ」といいながら左の静脈を切った。

スヴェータとは、元バイアグラメンバーの歌手Светлана Лободаとのことで、報われない愛への報復のために手首を切ったと噂されている。

なお2008年現在無名のMaxとすでに人気歌手であったSvetlanaの間にどんな関係があったのか(または無かったのか)は不明。

2009年、楽曲『S.L.』(Suka Lyuvob＝ビッチな恋人)をリリース。ちなみにS.L.は　Светлана Лобода(Svetlana Loboda)のイニシャルでもある。

S.L.

ミュージックビデオではリスカ・スキャンダルを自らネタにし、話題に。

#ほんとならかなりストーカー気質だし、なんかリスカからS.L.までが出来過ぎなので全部がお膳立てされているような気もするよね、なんともスキャンダラスなウクライナ歌謡界。おもろ。

ちなみに巻き込まれた形のСветлана Лободаは、この件についてノーコメントを貫いた、とのこと。

Макс Барскихは、2013年現在、無事にウクライナの人気歌手としてのキャリアを歩んでいる。

Dance

ロシアンポップスーA-Dessa

A-Dessaは、Стас Костюшкинのひとりプロジェクト。

一曲目は、俺新しいガジェット買った、３Gってやつ！って言いながら踊ってる


二曲目は、ファイヤー、ニエット　ワイファイヤーって言いながら踊ってる
(ファイヤー、ニエット　ワイファイヤーは、日本語に訳したら、WiFiが無いファイ～、みたいな感じのおやじギャグね。)


3曲目はWiMaxかLTEかな、と思いきや普通だった。


若手の歌手が気合入った新曲出してくるけど、このおっさんの気の抜けた、リラックスしたPOPSが結局一番聞きたいと思うとき、長いキャリアって伊達じゃない、って思う。

ロシア語(キリル文字)の筆記体

ロシア語をちょっと経験した人にはもううんざりするくらいの定番ネタなんだろうけど、改めてそうじゃない人向けに書いてみます。

 

ロシア語の筆記体は厄介。

 

全部繋がって見えて文字の区切りがわからないとか、それも問題なんだけど、もっと厄介なのは、ロシア語の筆記体のいくつかは、英語の筆記体と形が同じで、でも違う文字を表しているという点。

 

たとえば、キリル文字の

д(デー)の筆記体は英語のgの筆記体と同じ

п(ぺー)の筆記体は、英語のn

т(てー)の筆記体は、英語のm

に、それぞれなります。

 

だから、習い始めの時期に手書きしていて、頭では英語のエヌを書いているつもりなのにそれがピーであるとか、頭では英語のピーを書いているのにそれがアールであるとか、それに混乱します。今でも英語を手書きで書こうとすると、ついRをPって書いてしまうので、なるべく英語を手書きしないように努めています。

 

ちょっと表にまとめてみた。

 

それぞれ、同じ形をしているものを同じ色にしてみた。

英語のｙ(わい)とロシア語のｙ(うー)

英語のｕ(ゆー)とロシア語のｕ(いー)

みたいな、母音は特に混乱しますね。