С новым годом の不思議

6.1.2013

"С новым годом" ロシア語で、「新年おめでとう」という台詞をたくさん聞き、そして言いました。

ひとつ不思議だったのが、年末の時点で結構みんな"С новым годом"を言い合っていたこと。日本だと、年末には「よいお年を」と言い合うでしょう。

で、人に聞いたりしてみた結果、

理由1)
ロシア人は伝統的に前もってお祝いをする習慣がある。

理由2)
それは"С наступающим новым годом"(新年に先立ち)の短縮形である。

という意見がありました。どちらも正解なのでしょう。

タシケントの年末年始はどう？

年末年始を過ごす案は当初三つくらいあった。

A案　職場のR君とその友達とディスコ等で夜通し遊ぶ
B案　職場のA君が家に遊びに来て夜通し飲む
C案　一人でウォッカを舐めつつ今年を振り返る

さて、私はどの案を採用したでしょう。

去年から今年は、いろんなことがありすぎてちょっと処理しきれない部分もあったので、ゆっくり一人で過ごしてゆく年くる年を振り返ろうということで、C案でした。

はじめてのタシケントでの年越しなので、なるべく耳を澄まして色々と観察したかったのもあります。

タシケントの年越し体験。

１　スノーブィムゴーダム

С новым годом. って、露語のHappy Newyearなんだけど、どうも日本のそれとは言うタイミングが違っていて、不思議。日本では、年末にはよいお年を、年始にはあけましておめでとう、と言うよね。それに、良いお年をは普通別れるときにいうし、あけまして～は会った時に言うものだ。С новым годом.は、年末に会った人に、会ったときに言うもののようで、別れるときに言うとちょっと変な顔をされてしまう。イメージ的には日本のあけまして～、を年末から言い合ってるみたいな感じ？


２　花火

３１日の深夜にはパンパンと花火があがる音が聞こえた。おとは聞こえど姿は見えず、でしたが。

３　あけおめメール

大晦日には、職場の人たち（特に年下の人たち）から、今年もお世話になりました、的なあけおめメールが来ていた。社会人の常識の範疇なのかな。

４　商店など

近所のスーパーは元旦だけお休み。大統領令では、３０日（日）を出勤日にして、３１日（月）から２日（水）まで休み、３日に仕事はじめ、と発表されたそう。私の職場は２９まで仕事で２日まで４日間の休暇でした。

というわけで、今日は年始休暇の最終日。今年もよろしくお願いします。

仕事納め

さて、昨日は仕事納めでした。

もともと、何も知らされていなくて、31日月曜日も仕事するつもりでいました。午後になって、急にご馳走が運び込まれて、納会。ほんとに、いつも唐突なんだ。

三種類のサラダ、ノン、鶏の丸焼き、ジュース、ケーキ、シャンパンにワイン。ウズベク人の同僚とはじめてのアルコールでした。

ちなみにウズベク赤ワインの銘柄は、メドベージヤ、もしかして、これはいつかうわさになっていた、熊の血ワインってやつ？

30日から四日間の休みで、新年は3日から業務開始です。

今日付けで、たくさん記事をUPしたのは、下書きしただけでUPしていなかったものを、年内に捨てるかUPするかしておきたかったから。読み直してもたいした内容じゃないので、UPしなくても良かったかもしれないけど、すっきりした。

みなさんも良いお年を～～～

携帯電話が使えないある日の日記

今日は、手持ちのSIMカードモデムが全然使えないため、諦めて書きものでも。今日駄目な理由は、携帯会社UcellのDNSサーバーが稼動していないせいで、昨今Googleが使えない事象とは別問題です。

今日は、PC部会の前の空き時間があったのでGoogle関連もう少し調べてみたかったのですが、インフラまで駄目だともう何が悪いのかも調べようがないわけで。非常にインターネット不自由です。

実際、インターネット起業とかオンラインでビジネスとかっていうのは、強固なインフラの上に成り立っているわけで、先進国の人たちだけが享受しているものです。多くの先進国の人たちはインターネットさえあれば世界が繋がっていると思っているでしょうが、そこで言う世界というのは先進国だけ。インフラ乏しい途上国は世界のうちに入っていませんね。

さて、愚痴はほどほどにして

Google関連サービスが全滅してしまってるので、今までGoogle依存だったいろんなものを乗り換える必要があります。

Googleリーダー
探してみたのだけれど、なかなかいいオンラインRSSリーダーが無いので、ローカルなFirefoxのおまけリーダーに落ち着きそう。幾つかオンラインのも使ってみたんだけど、なんでこういうUIにしちゃったの？？としか思えないものしかなくて、今はGoogleリーダー一択だなと改めて思った。

Google検索
ロシア語圏なのでロシアのGoogleといわれるYandexもあるのですが、ためしに日本語で検索してみたら駄目駄目ですので、そうしたらYahooしかない。

Gmail
Gmailだけは、なぜかまったく問題なく使えてるんですよね。そこになんか悪意が見え隠れするんですけどね。

Google カレンダー
カレンダーも今のところ問題なく使えてる、かな。そもそも携帯端末からしか使ったことないので、これは代替しなくていいか。もし代替するのならFacebookカレンダーでしょう。

ブラウザChrome
Chromeの検索エンジンはGoogle以外に変えられるので、使ってても問題ないんですが、Chromeの魅力の拡張機能のインストールで失敗するので、ここはもうFirefoxに
変えてしまいましょう。

私は巷のAppleファンなみにGoogleファンなのですが、こうしてGoogleから離れるのは物悲しいものがあります。こういう事態なので仕方ないでしょう。

ウズ女子あれこれ

24.12.2012

時々、スーパー等で顔見知りの女性に逆ナン的言動をされることがある。この前は、日本に帰るときあたしも一緒に連れて行ってよ、といわれたり、昨日も、別の19歳の女の子に、結婚して日本に連れていって、とキメ顔で言われたり、なかなか照れるのである。

結婚が早いこちらでは、私のように38歳で独身というと心か体に何か欠陥のある可哀想な男、という位置づけなので、本気でそういうことを言っているわけじゃないと思うが、ほかのイスラム諸国とは異なり女性から積極的にアプローチすることにあまりタブーは無いようだ。

多くのウズ女子は、洋服の露出度も高く、イスラム教徒の女性にありがちな禁欲的な感じは無い。しかし、マレーシアやインドネシアのように頭巾で頭をすっぽりと覆った女性も中にはいて、最寄のスーパーマーケットでよくそういう人に出会うので私の居住エリアには多い様子だ。

信心深い頭巾の人たちは、洋服も良いものを着ていたり、英語が達者だったりするので、恐らくウズベクの中でも富裕層に近いのではないかと思っている。貧しさの果てに信仰が篤くなるという話も聞くが、こちらの場合には比較的余裕があるから信仰心が篤くなるのかな?

喜ばれるウズベク語、喜ばれないロシア語

旧ソ連のここらでは、今でもロシア語は世界共通語だと思っている人が多いので、私がロシア語を話しても、誰も驚かない。むしろ、話せて当たり前って反応をされる。

でも、ウズベク語はウズベク人だけの、仲間うちの言語なので、ウズベク語を話せば、ウズベク人には喜んでもらえることが多い。

私には、ロシア語もウズベク語も等しく外国語
ロシア人には、ウズベク語は外国語でロシア語は母語
ウズベク人には、ロシア語は世界言語でウズベク語は仲間内の言語

この微妙なニュアンスの違い

タクシーに乗って、

運転手がウズベクなら、ブイェルダトゥフタットベリング（ここで止まってください）と言うと、ウズベク語話せんの？！と喜んでくれる。

一方ロシア人なら、アスタナビーチェズデシ（ここで止まってください）と言うが、仏頂面で当たり前に止まってくれる。

べ、べつに、喜んでもらうために言語やってるわけじゃないんだけど、やっぱ人の子だから、喜んでもらえるなら嬉しい。それなら、ウズベク語に力を入れたいよね。

先日タクシーに乗ったら「あんたウイグルだろ？」って言われた。それもちょっと嬉しい。

注）ウイグル語とウズベク語は近縁なので、ほとんど通じちゃうらしい。

サイト紹介～シベリア虜囚記

感想は特に書きません。元シベリア抑留日本兵のスケッチです。

シベリア虜囚記
http://www.isiatama.com/ryosyuki.html

すべての日本人に見て欲しいサイトです。

　 敦化に収容されてまもなく、近くにある大きなパルプ工場の解体と、それを貨車に積込む作業が課せられた。積込まれた資材はソ連に運ぶのであろう。われわれは工場の社宅で、数人の日本人が足を縛られて殺されているのを見た。おそらく同僚の日本人に殺してもらったのだろう。榛葉英治氏著『夕日に立つ』を読んで、われわれが働かされていたのは、日満パルプ工場ということが判った。ソ連兵が夜ごと社宅の女性を犯しに来たために、ついに対策つき、工場の留守役が彼女らの願いを入れて、射殺したと事実を知った。

サイト「シベリア虜囚記」より引用
http://www.isiatama.com/ryusyoki/s23.htm