露語。

ちょっとロシア語の復習をしているのだけれど、これまでアクセントをあんまり重視していなかったのが悪かったみたいで、意外と駄目。今日、отопле`ние (アタプレーニエ)を、オトプレーニエといっても全然通じなかったし、アクセントがころころ変わるхоти`тьの変化もきちんと覚えられていなかった。なかなか大変な言語だなぁ。英語やったときどうやって発音を覚えたんだろうって思うけど、発音記号とか読んだ記憶が無いから、いちいちカタカナで書いてたのかもしんない。なんでアタプレーニエを話題にしたかというと、今日から給湯がとまってしまってお湯が出ないから。冬場のセントラルヒーティングに向けたメンテナンスが始まったらしく、一週間ほどお湯が止まるんだって。困るなー。

電視。

さて、お金も払ってあとは導入を待つだけだったテレビの工事ですが、土曜日に仕事を休んで待機していたがキャンセルされ、結局昨日（月曜日）夜に来てくれました。きたのは大家さんと学生みたいなお兄ちゃん。学生なお兄ちゃんは、予め部屋に備え付けてあったアンテナケーブルを削ったりしてテレビにきちんと接続し直して、その後屋上へ。一緒に行きませんでしたが、他のアパートメントの屋上には無数のパラボラアンテナがあるので、そのようなものに接続したのでしょう。かえってきたら、色々とテレビが映るようになっていました。そっから、チューニングをあわせてはチャンネルにメモリしてゆくっていう作業を延々2時間半。どうもテレビの操作性が悪く、オートチューニングでうまく目当ての局にチューンできなかったようで、ようやく夜九時を過ぎて22チャンネルをセッティングしてくれました。一通り見てみたけど、ウズベクチャンネルよりロシアのチャンネルのほうが多く、私が予めロシアのニュースが見たいと言ったためにロシア語チャンネルメインでチューニングしてくれたようです。その後、彼らが帰ったあとで自分でもチューニングしてみましたが、彼らが見つけられなかったらしいナショナルジオグラフィックチャンネルとロシア２４というニュースチャンネルを見つけたので自力でセットしました。ところで、このテレビを見るために月に12000スム（6ドルくらい）を大家さんに支払うことになってるのだけれど、屋上のパラボラアンテナに繋いでテレビをチューニングしただけなら普通に電波を拾ってるだけで月額料金はどちらに支払われるの？？って思いますよね。

給湯。

給湯システムが停止しているらしく、今日からお湯が出ません。それで思い出したのだけど、タシケントでは冬季の集中暖房（オトプレーニエ）に備えて秋に給湯が停止する時期があるのだとか。職場の人に話したら、３～４日で出るから大丈夫よ、とか言われるけど、３～４日って結構なことだけどな。こっちの人はデオドラントが好きで、スーパーでデオドラント売り場だけが妙に充実していたりするけど、こういう訳もあったのかと目から鱗ですね。

電脳。

电子计算机
電腦（台湾）
电脑（中国）
電脳（日本）

日本では顔文字でおなじみのキリル文字は、ロシアの文字であるんだけど、今となってはバリエーションが色々あり、ウズベキスタンでしか用いられないキリル文字とか、カザフ語でしか用いられないキリル文字がある。これは極東における漢字の立ち居地に類似していると思った。漢字はひとつではなく、電腦（台湾）
电脑（中国）
電脳（日本）の例のように、独自に発展しつつある。

ウズベキスタンは20年前に、キリル文字をやめてラテン文字表記に改めたわけだけど、これは、日本に例えると漢字をやめて全部カタカナにします、みたいな、大きな決断だったと思う。私は、日本の政治がこれまで漢字の使用をやめなかったことは偉いことだと思う。一方で韓国のように漢字の使用をやめてハングルに統一させた成功例もある。

人称。

英語メインで仕事をはじめて数週間、最近、自分の一人称が「おれ」でも「わたくし」でもなく、

I

なんだって自覚が芽生えてきました。

I　愛　アイーーー！

すごく変な感じで、あ、おれ今アイなんだよな、って日に何度か思ったりします。

しかし、ここは旧ソ連ロシア語エリアでもあるので、はやいところIからЯ(ヤー)に脱皮したいとも思う。

おそロシア語をなかなか覚えなくて困っているので、とりあえず今覚えなければならない単語を50くらいリストアップしておくことにしました。

停電。

毎日、お昼ご飯はチームのみんなと車に乗って外食へ行くのですが、先日食事から帰ると電気が落ちていました。停電でした。

そういえば、タシケントで停電って三ヶ月前に来タシしてから初めてかも。地方ではよく停電があるって聞いているのですが。

PCで資料を作っている最中だったので、続きもできなくて、仕方ないのでロシア語の教科書とかウズベク語コンピューター用語辞典を読んでいました。結局、二時間くらいして、夕方になってから停電が直り、仕事再開しました。

日本ではあまり仕事中に停電っていう経験が無いですが、まだ仕事を始める前（子供の頃）は結構時々断水とか停電があったような気がします。

握手。

こちらウズベキスタン。男性同士の挨拶は、軽い挨拶で握手、もっと親しくなると、抱き合っておでこをぶつけ合ったりします。女性同士だと頬ずりをしたりも。

出社して朝の挨拶をするのですが、これも握手だし、退社するときも男性スタッフには握手をしてから帰るのですが、なんとなく、まだ日本人すぎてなれていないので、つい握手までは、いいかな・・って勝手に思ってしまうのだけれど、やっぱり握手しないとたぶん失礼になってしまうので、心を決めてちゃんと握手しようと思っております。

さすがにまだ抱き合って頬ずりする仲の友達は居ないんだけど、求められたときのために一応心の準備もしておいたほうがいいかな。あれ、左右のおでこをぶつけあってる感じにみえるけど、左右どっちから始めるんだろう。