Home > NETFLIX

大陸性ステップ 旅と音楽。

旅や音楽の記録。

チャイルド44とラストエンペラー問題



Netflixでチャイルド44を観ました。

これは、トム・ロブ・スミスの大ヒットした原作をもとにした、サスペンス映画です。旧ソ連のシリアルキラー、アンドレイ チカチーロを題材に壮大なサスペンスドラマにしています。トム・ロブ・スミスといえばBBCのドラマ『London Spy』も面白かったです。

さて、『チャイルド44』、当時のソ連では連続殺人というのは資本主義の病気であり、共産ソ連では起きないと言われていました。そのためチカチーロは長い間逮捕されず、50あまりの子供を殺していたそうです。かわりにそれぞれの事件で冤罪の無実の者が逮捕されていたようです。ここまでが実話で、映画では体制側にいながらこの事件に疑問をもち一人真犯人を追ってゆく男をトムハーディが演じていますね。

かなりお金もかかっていて多く売れっ子俳優を配置しているにもかかわらず、どうも残念な出来というのが本音です。

一番の理由は私が名付けたところの、「ラストエンペラー問題」。

若い頃に『ラストエンペラー』という映画を見て、たしか溥儀が独房で看守と話をするシーンですが、登場人物が中国人にも関わらず英語で話しているんですよ。どう考えてもおかしくて、それ以降映画に集中できませんでした。

でも、西洋資本で英語圏の監督が、英語圏の俳優を起用して撮影している以上、英語映画にしないといけないのはわかります。無名の中国人俳優を起用したって興行収入を期待できないでしょうから。かといって有名中国人俳優を起用しようにも、日本占領時代がテーマでは中国政府の協力は得られないだろうし、俳優もバッシングを嫌って出演してくれないかもしれない。

そういうわけで、舞台が○○にも関わらず全員が英語で喋る不思議映画は昨今も多く撮影されています。人気ドラマセンス8では、韓国の監獄で韓国人が英語で話しているし、『Anthropoid(ハイドリヒを撃て)』では、チェコ人が英語で話しているし、この映画『チャイルド44』も同じで、舞台がソ連、登場人物が全員ロシア人にも関わらず全員英語で話しているのです。へんなの。

その上、英語もわざわざロシア訛りの英語で演技しているものだから、滑稽でした。そうすればゲイリーオールドマンやトムハーディがロシア人に見えるのかとでも。さらにエキストラは中途半端にロシア語を使ったりするのです。

題材は壮大でいいストーリー、トムハーディも熱演しているのに言語が気になって集中できず残念です。かといってロシアがこの題材で制作したり、著名なロシア人俳優を起用するのは難しいでしょう。ソ連時代の暗部を描いた映画なので、当然ロシアでは上映中止になっています。

そういうわけでラストエンペラー問題を解決するのは難しいかと思いきや、マーティンスコセッシ監督は遠藤周作の『沈黙』を、多数の日本人名優を起用することで解決していました。何事も解決策はあるものです。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村

NETFLIXで観られる英国のドラマ『Merlin』



Colin Morganが熱演しているBBCのドラマ「Merlin」ですが、これまでNETFLIXでは日本語吹き替え版しか公開していなくて、それが嫌で見ていなかったのですが、昨年12月くらいからシーズン5まで公開されるようになり、それにともなってちゃんと英語音声+日本語字幕つきでの公開になりました。

NETFLIXで観られる英国のドラマ『Hinterland / Y gwyll』



本当に暗いドラマで気分も憂鬱になってきてしまうのですが、実に美しいWalesの風景とキャストの真剣な演技に引き入られます。

タイトルが2つある理由は、Hinterlandが英語タイトル、Y GwyllがWales語タイトルで、珍しいWales語で撮影された刑事ドラマなのです。

NETFLIXで観られる英国のドラマ『The Fall』



Jamie Dornanは今だとChristian Grey役で世界中に知られていますが、もともとこのドラマの演技が評価されてかの映画に抜擢された経緯があるそう。

彼の喋りはいつでも強いベルファスト訛りで米国の富豪役よりはベルファストの殺人鬼の役のほうがしっくり来る感じがします。恵まれた外見の割にはあまり上昇志向というのか、一旗揚げてやるつもりはないように思うのですがどうでしょうか。

NETFLIXで観られる英国ドラマ『Broadchurch』



NETFLIXのドラマをよく見ています。

Huluやアマゾンプライムビデオと異なり、UKの良いドラマがたくさん放映されているのがNETFLIXの良い点だと思っています。

特に、いま公開されているBroadchurchというドラマ、Dr who役で人気が出たデヴィットテナント、あちこちひっぱりだこのOlivia Colmanのダブル主演のドラマです。

The Lobsterを英国のNETFLIXで見る



NETFLIXは国によって公開されているラインアップが異なります。当然その土地にあわせてローカライズされていて、日本のNETFLixでは日本のドラマやアニメも見られることになります。

外国へ行ってNETFLIXを起動すると、その国のNETFLIXに接続する仕組みになっており、各国でオリジナルのドラマを見たり、日本では公開されていない映画を見たりするのが最近のひそかな楽しみになっています。

Perfume - The Story of a Murderer

NETFLIXに新規追加されていました。



これ!観たくて、Amazonで購入でもいいかなー、と思っていた矢先で、NETFLIXが追加してくれて本当によかった。

        
  • 1
  • 2

カレンダー

07 2018/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

自己紹介

自閉な子供→ヒッピー→フリーター→IT会社員→ウズベキスタンで協力隊→無職→近所に就職。今後はたくさん旅をします。ときどき音楽の話題も。

タシケントの天気

Tashkentの天気

ブログ内検索

忍者アナライズ

カウンター

アクセス解析

フリーエリア