転向。

「なんでキャリアアップを求めて転職するのではなくてJICAに来たの」

この質問は割りと何度か、知的なウズベク人からされる質問なのだけれど、なかなか一言これ、っていう答えが見つからない。そんなに難しいことばかり考えて生きてるわけじゃないし。ましてや英語だとさらに難しいかんじ。When I was young like 20 something I decided to come to undeveloped countries by JICA program. Because back to the time when I was young and doing nothing, people were really good to me and also grow me a lot. Well developed country like US or Europe are not interesting for me. I wanted to be somewhere where nobody knows. Also the earthquake were the turning point to quit work for just myself. 長すぎる。冗談でも一言で表現したほうがいいのかしらん。

代用。

タシケントでは、男同士の挨拶は握手したり抱き合ったりっていうこと、前に書きましたが、トイレで手を洗った直後で手がぬれてるとか、丁度掃除機の修理中で手が汚いとかそういうときにどうしたらいいか、ってこと気になりません？私も急いでハンカチで手を拭いてから握手したりしていたのですが、どうやら手の代わりに手首を差し出すのが正当なようで、これまで三人くらいに右の手首を出されました。

聴解。

例文を読んで理解する能力は、会話における聴解の能力に関係していると思っていて、例文を見ないで書ける能力は、同じく発言の能力に関係しているのだろうと思う。私の場合は読解より、作文のほうがだいぶ難しくて、作文でひっかかって先へ進めないようなことも多いのだけれど、そこに拘って先へ進めなくなるよりも、もっとガンガン読めるようになったほうが良いのかも知れない。語彙が無ければ作文もできないわけだし。やっぱり。作文をやりたくない言い訳ではありませんが。

玉子。

タシケントに来たとき、市場で買った玉子は一個350スム（14円くらい）だったが、一人暮らしはじめて一番近いスーパーでは380スム、暫くしたら410スムに値上がりして、昨日ひさしぶりに買ったら480スム（19円）になっていた。なんだか、物価がたった三ヶ月でそういうペースで上昇してしまうのもちょっと困るねー。他の物もそんな感じで上がってゆくのかな。JICAの生活費は300ドル・月なんだけど、自炊してやっと足が出ないくらいの生活費だし、外食は贅沢だからできないは～。

観劇。

最近マルシュルートカмаршруткаっていうタクシーとバスの中間みたいなの乗るようになったら、通勤時間が短縮できて超効率的。超いいじゃんこれ。バスがなかなか来ないのも納得だわー。ところでテレビが手に入ったのでよくニュースやドラマを見ています。たまたまつけたチャンネルでやってる刑事ドラマが割りとわかりやすいので見てます。ディッキーдикийっていう中年刑事が主人公のドラマは、娘とふたり暮らしで家では生意気な娘に手を焼く子煩悩なパパだけどぱんぱか犯人を射殺しちゃうっていう痛快ストリーで、ロシアで好まれる価値観（強い男、よき父親、荒くれだけどいい人）みたいなことを思いました。もうひとつのドラマカルポフкарповは、複雑な主人公（精神病院に強制入院させられて退職した元刑事※Wikipedia情報）が凶悪犯を次々追い詰めてゆくみたいな、ちょっと人間的苦悩があるひねったヒーローがいいのかなぁ。

動詞。

最近。ロシア語の動詞を中心に勉強していたのだけれど、なかなか覚えなくて困っている。やっぱり、これまでの人生で酒類を摂取しすぎて脳が溶けてるのかしらん。などと悩んでいる。ロシア語の動詞には完了体と不完了体があって、「これだけ覚えればOK」っていう安心感が無いのも理由（言い訳）かも知れない。はじめは動詞を一覧にして単体で覚える方法方法を試したけれど、どうも覚えないので、例文を覚えるようにしたら少しはマシになった。ロシア語の動詞をたくさん並べてみれば、似たような文字列が並ぶ。たとえば、ехать（乗っていく）は、уехать（帰る）、доехать（到着する）、поехать（出発する）などのバリエーションがあって、これはもしかして、接頭辞だけ覚えると基幹となる部分はすくなくて覚えやすいのでは？と思ってしばらく取り組んでみたが、接頭辞の意味も割りとバリアスで素人が手を出してはいけない勉強法という結論に至りました。

参考リンク　ロシア語の接頭辞
http://www1.odn.ne.jp/xenom/russian.box/settouji.html#setto16

露語。

ちょっとロシア語の復習をしているのだけれど、これまでアクセントをあんまり重視していなかったのが悪かったみたいで、意外と駄目。今日、отопле`ние (アタプレーニエ)を、オトプレーニエといっても全然通じなかったし、アクセントがころころ変わるхоти`тьの変化もきちんと覚えられていなかった。なかなか大変な言語だなぁ。英語やったときどうやって発音を覚えたんだろうって思うけど、発音記号とか読んだ記憶が無いから、いちいちカタカナで書いてたのかもしんない。なんでアタプレーニエを話題にしたかというと、今日から給湯がとまってしまってお湯が出ないから。冬場のセントラルヒーティングに向けたメンテナンスが始まったらしく、一週間ほどお湯が止まるんだって。困るなー。