今、せっせとロシア語の単語を記憶するように
しています。
вроде, природа, родник ...
みたいに、родがもとになってる(らしい)単語が多いなあ、と思いました。
ロシア語の単語は語幹の頭やうしろにいろいろ付加されて単語が出来ている場合が多いです。
例)украина は、у(～のちかく)-край(国境)-на(ナ、は知らない・・)
で、辺境の近く、という意味になるそうですよ。
そういえば、その他にも
народ(人民), родиться(産まれる), родитель(親)...
などあります。
ここでいう、родは、家族みたいな意味だと記憶していたのですが、再度調べてみることにします。
род (1)
1)家族、血縁、閥
2)誕生、起源、血統、世代
3)属、類(生物学の)
род (2)
1)種類、ジャンル
2)方向、進路、道
род (3)
(言語の)性別
うわー、こんなに意味があるんですね。大変だ。
これを覚えておくと、
вроде
そのジャンルの中＝～のような
природа
起源のあたり＝自然(ちょっと無理があるか)
родник
そのまま、源泉
родитель
家族の人＝親
と、родで構成された単語はちょっと、覚えやすくなりました。
PR
