バスジェトンがカードで購入可能に。

最近バスに張り紙をしてあるので気付いたのですが、バスに乗るためにカード決済ができるようになったそうです。

これまでは、車内で現金払いか、あらかじめ町のキオスクで月ぎめの定期券を購入して乗車するものだったのですが、町のキオスクで、クレジットカードでジェトンを買うと、バス・トラムバイ・マルシュルートカに乗れるようになったのだそう。

しかし、まだそういう方法で決済をしている人を見たことがないです。それに、カードを使えるといっても、本当に使えるのかどうか疑わしい(経験上)。

先日の外貨交換禁止→カード入金限定というお達しを受けて、カード決済をもう少し普及させようということなのでしょう。

ここでいうカードとは、VISAなどの国際クレジットカードなのか、ウズベク人が使うUzkartaなのか、プラスチカなのか、友達はVISAも使えるよ、と言っていましたが、本当かなぁ。

タシケントの物価。決して安くは無い。

ある日の買い物。



1$=2700スム(実勢レート)=90円で計算してみよう。

砂糖1kg 2786スム(約93円)
キムチ1パック 2250スム(75円)
韓国の袋麺 1550スム(約51円)
肉250g 6527スム(約217円)
卵10個 3490スム(約116円)

んー、安いのかな。安いっちゃ安いかもしれないけど、このくらいの値段で買えないかというと、探せば日本でもこんな値段で買えますよね。

中国とかインドみたいに、自国でいろんなものを生産できて、日本と比べるとすっごく安いのも見ているので、正直、ウズベキスタンの物価が安いとは全然思えないです。

産業の少ないここでは、ちょっとしたものを買うとどれもトルコだのCISだのからの輸入品になってしまって、そうなるとやっぱり高いです。

野菜と果物とパンだけがめちゃ安いので、比較して割高に感じちゃうっていうのもあるかな。茄子だのキュウリ、トマトだの、30円/キロで買えるのです。


これはキムチ。ちょっとアルコールくさかった。

春、おめでとう！と始まる春

春、おめでとう!

職場に行くと「今日から春ね」と言われました。また、友達からは丁寧な春の挨拶メールが届きました。Facebookでも春の挨拶が。

どうやらこのあたりでは3月に春が始まるものらしい。調べてみたら、ロシアでは春は3月1日に始まるものなんですって。(その日モスクワは吹雪だったのはギャグ。)

ウズベク文化的にはどうかというと、春の訪れはナヴルースという3/21のお祭りです。発芽した小麦で茶色くて甘いスマラクというペーストを煮込みます。(それも、ウズベクというよりはイスラム化する前のペルシャの、拝火教の風習だそうな。)

日本人としては、春ってもっとふんわりとやってくるものじゃない?桜の蕾のふくらみをチェックして、頬を撫でるそよ風や花の香りから春の訪れを感じるもの。ある日突然、今日から春です。というのもちょっと違和感ありました。

公式に春になって最初の日曜日はしょぼしょぼした雨が一日中降り続いて、気分はぼんやり。無事に昨日復旧したらしいテレビを見ています。


変なキャラ

AirBaltic

AirBaltic

眠れない夜、いつものように、タシケントからの安い国際線を探していた。すると、ちょっと魅力的なフライトを発見。

4月以降の火曜日、土曜日に限りですが、タシケントから、ラトビアの首都リガを経由して、モスクワに行くフライトが238ドル。これは安い!2泊3日の鉄道より安いです。運航会社はAirBalticです。

http://www.airbaltic.com/public/index.html

公式サイトでもチェックしてみたところ、タシケントからリガまでは、149ユーロです。これは安い!

先日、タシケントはLCC過疎地帯という記事を書きましたが、AirBalticが唯一使えるLCCですね。リガまで行けば、モスクワへは列車でもバスでも行けるので。

このAirBaltic、ラトビアの国営航空会社兼、LCCというなんかユニークなキャリアらしいです。

もっとも、私の旅券ではラトビアへいけないので、使うとしても任期が終わった後なのですが。モスクワ滞在中にタシケントに来たくなったら、AirBalticを使うといいかもー。夢がふくらむね!

ちなみに、その他のフライトは、

リガ‐アルマトイ　240Euro
リガ‐バクー　200Euro
リガ‐イスタンブール　85Euro　など。

中央アジア好きには便利なのではないでしょうか。

映らなくなったテレビのその後

そういえば、テレビっ子のボクを悲しませた、テレカナル(チャンネル)消失事件のその後です。　(国営放送のTashkentチャンネルだけを残して、ケーブルテレビが全部消失していました。)

やっとこさ、大家さんに電話をかけて、事態を話すと、明日には何とかするから!みたいな鷹揚な返事が返ってきました。

しかし、翌日になっても翌々日にも結局チャンネルは戻らなくて、昨晩また電話してみました。

「大家さん、テレビに相変わらずチェンネルがありませんけど」

「あん？まだ無いの？ちゃんとテレビ局に電話して金も全部払ってきたから問題ないはずなんだけどね」

やっぱり金を払ってなかったのね・・・。

どうりで、アンテナの元をぶった切られたような症状だったんです。で、アンテナの不要なタシケントチャンネルだけが見られるっていう。

でも、金を払って繋いでくれたというのなら、もう元に戻っていいはず。

しかし駄目でした。実際には、ちょっと良くなったんです。タシケントチャンネルは格段に写りがよくなって、その他のウズベキスタン国営チャンネルも3チャンネル見れるようになりました。

しかし!

その前まではロシアのテレビ局10数局をケーブルで見られていたんです。今はロシアのテレビ局が見られません。なんだろうこの段階的な復旧。

どうも、アンテナを繋ぎなおしてくれたんだけど、ケーブルを見れるアンテナじゃなくて違うアンテナを繋いでくれてるような気がしてなりません。

ケーブルにお金(9000スム･月)を払っているので、このままではなりませぬ。

ウズベキスタンでは、電気だのテレビだのとお金を払い忘れていると、係員がそっと忍びやってきてケーブルや元栓をぶった切って行くので、要注意です。前にも一度電気でやられました。

リンク追加

リンク追加

日通ペリカントラベルネットさんのサイトより、当ブログにリンクをして下さっているということなので、こちらにもリンク追加しました。右カラムにあります。

-----
日通ペリカントラベルネット ウズベキスタン/中央アジア店
http://www.pelican-travel.net/uzbekistan/
ウズベキスタンからお届けする旅行情報。現地に日本人がいるから安心のサポー
ト！現地価格のホテル、ツアー、オプショナルツアー、航空券等の手配がオンラインで
予約できる便利なサイトです。
-----
とのことです！

タシケントに現地事務所がちゃんとあるんですねー。日本人スタッフも常駐されてるんですねー。全然知りませんでした。日本の旅行会社は手広いですね。

サイトを拝見しましたが、ツアーやサービスの種類も多いので、サイトを眺めているだけで結構楽しめました。

「私は日本語を上達したいです。」が間違っている理由がわからない

とある機会に日本語を見てあげていた。

I want to improve my skill.

と言いたいときに、Improveを日本語で言うと　「上達する/上達させる」だから、「私は日本語を上達したいです。」と書いてしまう。

気持ちはわかる。意味も通じる。でもそれは、間違い。正しくは「私は日本語を上達させたいです。」だ。

でも、なぜそこで使役形を使わないといけないのか、が日本語の中級学習者にはわからないようで、たしかに、それはわからないなぁ。

- 私は、髪を切らせます。
- 私は、娘を使いにやらせます。

と同じ理由で、

- 私は、日本語を上達させます。

なんだよ、と言っても、我ながら旨い説明じゃないと思う。

それに、百歩譲って、「私は上達した」と言える。それなら、「私は上達したい」と言ってもいいじゃないか、といわれたら、上手に説明できそうにない。

日本語教師さんなどは、これをどう説明するんだろう?などと思った。