仕事はじめ

3日より本年の業務開始しました。

出勤早々某君から電話があり、「VPN(私の導入したサービス)動いてません！動いてません！」といわれ、いらっとしながら事実関係を確認し、私のほうでもネットワーク機器を確認し、どこも異常ないので困った。

こうなると拠点にいくしかないので、ノートPCかかえて最寄の拠点に行きました。ルーターも正常、DSLモデムも正常、でもインターネットに出ていけなくて、Uztelecomのサイトだけに接続可、こうなると、契約関係以外にあり得ません。

オフィスに電話してプロバイダーに契約を確認してもらったら、新年度のため一回契約をリセットしたので、現状サービスを利用できません、ってことだった。

なのでサービスを継続してもらって、無事に使えるようになったのでした。

某君は朝の電話で、全部の機器は正常です、インターネットも使えてます！って言ってたけど、実際はDSLが正常だっただけでインターネットは使えてなかったんだろう。そういう切り分けは、電話対応だけじゃ難しいので、それを責めてもしゃーないかな。そういう切り分けは臨機応変にしないといけなくて、なかなかマニュアルで教えるのは難しいとおも。あと半年はそっちメインで活動しないといけないかな。

マイナス3度くらいの街をノートPC抱えて歩いていたら氷でこけてむこうずねを強打したのでどよーんとした。今年もこんな感じに過ぎてゆくことでしょう。

(メモ)今日写真とファイル、音楽を全部バックアップした。HDDが壊れなければ安心、安全だ。

人生は捨てたもんじゃない、だと？？

最近流行ってる例の歌のあの部分だけが妙に耳についてしまって。

「人生捨てたもんじゃないよね」

質問。人生捨てたもんじゃない、ってどんなときに使いますか？

たとえば私、39歳独身男だけど、もう結婚を諦めていたそのときに、運命の人と出会ってさくっと結婚したら、

「なんてこった、人生捨てたもんじゃない」

って思うかも知れない。

でも、人生捨てたもんじゃない、なんて思うこと殆どありません。なぜなら、人生捨てちゃいたいと思うほどひどい絶望も無いからね。そのセリフは深い絶望とセットになってるべきだと思う。

20歳くらいの女の子がふりふりの衣装を着て踊りながら歌うような歌詞かしら？と私は思います。彼女たちのどこにそんな絶望があるんだろうか？そういう歌詞を歌うのは麻薬で死んだビリーホリディくらいでしょ、私の知ってる限り。

で、あらためて歌詞を読んでみたんだ。

好きな男の子がいる
↓
でも自分にはつれない
↓
劣等感もある
↓
音楽を聴いてたら気持ちがよくなってきた
↓
おみくじでいいのを引いた（大吉？）
↓
未来は悪くない
↓
人生は捨てたもんじゃない

え？？って思う。

何をもって、人生捨てたもんじゃない、って思ったかというと、おみくじを引いただけ？その前に、なんで絶望したかというと、好きな子が自分を見てくれないから？

なにこれ。。

好きな子が自分を見てくれなくて、カフェで音楽聴いてたらアガってきて、おみくじを引いたら元気になって、人生捨てたもんじゃない！って言張る20代女子なんか、やだよな。ちょっと。

人生捨てたもんじゃない、って思ったにせよ、何も起きてないじゃん！かりに、その好きな子と結ばれることができたとしても、嬉しいって思いこそすれ、人生すてたもんじゃないなんて思わないでしょ。いまどきの女子は好きな子が振り向いてくれないだけで、そんなにやさぐれちゃうの？好きな子が振り向いてくれないなら、新しい好きな子みつければいいいだけでしょ？

未来は、そんな(に)悪くない

って何を根拠に思ったんだろう。まさかおみくじが大吉だったから、未来は悪くない、って思ったのだとしたら、考えがアマすぎる。未来は多難だぞ。

私がなんでこんなに目の仇にしてしまうかというと、どうやらこの曲はYoutubeなんかを通じて世界のいろんな人も聴いているらしいということがわかったからです。日本語を学習する外国人などが、この曲から日本語を学んでしまったらどうだろう。

「今日の宿題は難しかった。でも、夕飯はおいしかったから、人生捨てたもんじゃないと思いました」なんて、作文された日には、私が先生だったら頭が痛くなってしまうだろう。

さいごに、私はあの曲の一度聴くと忘れられないメロディーや、モータウン風のかわいいアレンジはとても良いと思っています。だからこそ、歌詞がなんとも残念です。

「たまねぎはいつですか？」

追記あり1/4



先日、バザールで野菜を買っていたら、隣の人が「ぴよず、かちょん？」って聞いていました。

これはウズベク語なのですが、正しくは、「ぴよず、かんちゃ？」で玉ねぎ幾ら？っていう質問になります。一方、「かちょん」はいつ？英語のWhenの意味になるので、たまねぎ、いつですか？っていうのは、間違い。

なんと私よりウズベク語の下手な人がいる！？と思ってぎょっとしてその人を見たら、ロシア人のおばさんでした。単に「かんちゃ」と「かちょん」を間違って覚えているようです。

野菜を売ってるおじさんも、気にも留めずに「３キロで３０００スムだよ」とロシア語でこたえます。ウズベク語で聞くロシア人と、ロシア語で答えるウズベク人のコントラストがおかしかったです。

在タシケントのロシア人の奥さんたちの間では、買い物のときだけはウズベク語を使うっていう人が多いらしく、私は複数のロシア語話者の奥さんから、バザールで買い物をするなら、ロシア語を使っては駄目よ、外国人だと思ってぼられるからね！とアドバイスされたことがあります。

しかし、見た目が金髪青い目なのに、言葉だけウズベク語を使ったって、挙句の果てに「いつ」と「いくら」を間違えるようでは、あんまり意味ないんじゃないかなー、と思います。。努力は認めるけど。

ちなみに、私も同じ人からネギを買ったら、1キロ600スムでした。さっきは3キロ3000スムって言ってたのに！？やっぱり、ロシア人だとぼられるってあながち都市伝説じゃないのかも。

1/4 2014追記
ロシア語で～あたり幾ら？という「パチョム почём」という表現があるので聞き間違いでは、とご指摘頂きました。そのとおりかも知れません。

話せないけど話好き

大晦日、仕事からの帰りにタクシーを止めたら、運転手は聴覚障害があって、行き先を紙に書け、とメモをわたされました。マキシムゴーリキ、と書いて見せると、値段の交渉なのですが、指を立てるだけで用が済むから、意外と障害があってもタクシー運転手できるんだな、と理解しました。

途中で、別のお客さんを乗せるときも(こちらのタクシーは相乗りが普通)、お前が行き先を聞いて紙に書いてくれ、と頼まれ、即席でヘルプ。

この運転手さん、話せないのに話好きで、携帯のテキスト入力と、手話（か手振り）で、いろんなことを話してきます。

外国人か？
日本から来たのか？
タシケントは好きか?
俺を日本に連れて行け。
俺は旅行がしたい。
日本は給料がいいか？
タクシーが必要なら俺を呼んでくれ。
俺の名前は○○、電話番号はｘｘｘ－ｘｘｘｘ

タクシーの乗車時間はせいぜい５，６分なのに、信号で止まるたびに携帯に入力して話しかけてくるし、運転しながらも何やらジェスチャーで話しかけてくるし、嬉しいんだけどちゃんと運転もしてほしかった（笑）

電話番号を教えてくれたけど、聞けないのにどうやって話すんだろう？テキストメッセージを送ればいいのかな。

それから、別れ際に、янги новый год とタイプして見せてくれた。янги はウズベク語で新しい、 новый годはロシア語で新年だから、新年おめでとう、と言われたことは理解できたけれど、普通はウズベク語とロシア語をこうやってミックスしないので、彼ってロシア語話者なのか、ウズベク語話者なのか、聴覚障害で話すことができない場合、どうやって母語を選ぶんだろう、とか考えました。あとで気づいたけれど、たんに、ウズベク語で書き始めて途中でロシア語に切り替えた（たんにянгиを消さなかった）ってだけかも、だとしたら、ウズベク語利用者なんだろう。

あけまして

大晦日は濃い霧が出ました。

あけましておめでとうございます。

元旦、2日とゆっくり休ませてもらいました。

休みが少ないから正月の準備なんてしなくても良いじゃん？と思って、今年は何も買わなかったのですが、気づいたらたまごもパンもビールも買ってなくて、胸肉が１ｋｇあるだけだったので、お店やってるのだろうか、と思いつつ街を散策しました。撮りたい写真があったので職場のあたりまで行った際、小さいバザールで働き者の人たちがいくつか店を出していたので、たまごとパンを買えました。

元旦のタシケントは、閉めてる店も多いけれど、バザールに行けば何人かは店を出しているし、こころあたりをあたるとどっかはちゃんと開いてるっていう感じでした。

パンを買ったら、店の怖い顔のお兄ちゃんが怖い顔のまま何か言うので聞き返したら、「その卵の袋をパンの袋に入れろ」って言ってました。持つのが大変そうだからと、親切にパンと同梱してくれて、よかったんだけれど、パンはほかほかで暖かいので、一緒に袋に入れると卵が温泉卵になってしまいそうなので、やっぱり別々に持つことにしました。



カメラを持ち歩いていたら、すれ違った少年たちが、「ビズダンラスムガオラシズム？（僕たちを撮ってくれますか？）」と言うのだけれど、すれ違いざま小声で控えめに言うので、すれ違ってから何を言ってるか気づいて、振り返ると、少年がこっちを見て笑っていました。なんかこう、なんでそんなに控えめなのかな（笑）。ほかの国で、「俺を写真に撮ってくれ」と、もっと強引にお願いされることはよくあるけど、この国の少年少女はなんとも控えめで、強引じゃないのでいじらしいと思います。頼まれれば撮るんだけど、お互いに立ち止まりもしなかったので気づいたころには距離があり、結局笑顔を交わしただけでした。

MGorikiy に戻ってきて馴染みの酒屋さんを目指すと、一軒は閉めていてもう一軒が開いていたので、アルコール補充もできました。


初日の出は横着して部屋から