大晦日、仕事からの帰りにタクシーを止めたら、運転手は聴覚障害があって、行き先を紙に書け、とメモをわたされました。マキシムゴーリキ、と書いて見せると、値段の交渉なのですが、指を立てるだけで用が済むから、意外と障害があってもタクシー運転手できるんだな、と理解しました。
途中で、別のお客さんを乗せるときも(こちらのタクシーは相乗りが普通)、お前が行き先を聞いて紙に書いてくれ、と頼まれ、即席でヘルプ。
この運転手さん、話せないのに話好きで、携帯のテキスト入力と、手話（か手振り）で、いろんなことを話してきます。
外国人か？
日本から来たのか？
タシケントは好きか?
俺を日本に連れて行け。
俺は旅行がしたい。
日本は給料がいいか？
タクシーが必要なら俺を呼んでくれ。
俺の名前は○○、電話番号はｘｘｘ－ｘｘｘｘ
タクシーの乗車時間はせいぜい５，６分なのに、信号で止まるたびに携帯に入力して話しかけてくるし、運転しながらも何やらジェスチャーで話しかけてくるし、嬉しいんだけどちゃんと運転もしてほしかった（笑）
電話番号を教えてくれたけど、聞けないのにどうやって話すんだろう？テキストメッセージを送ればいいのかな。
それから、別れ際に、янги новый год とタイプして見せてくれた。янги はウズベク語で新しい、 новый годはロシア語で新年だから、新年おめでとう、と言われたことは理解できたけれど、普通はウズベク語とロシア語をこうやってミックスしないので、彼ってロシア語話者なのか、ウズベク語話者なのか、聴覚障害で話すことができない場合、どうやって母語を選ぶんだろう、とか考えました。あとで気づいたけれど、たんに、ウズベク語で書き始めて途中でロシア語に切り替えた（たんにянгиを消さなかった）ってだけかも、だとしたら、ウズベク語利用者なんだろう。
PR
