「養殖です」

今日は別店舗で。ショルダープレス、チェストプレス、プルダウン、自転車と水泳。

 

---

 

夕食の支度をしている母が、ニヤニヤと笑いながら

 

「今日は、養殖です」

 

という。

 

私は、

 

(今日が養殖なら昨日のブリとかおとといの秋刀魚は天然だったのかな・・・)

 

と思う。

 

「それじゃ、いつもは天然なの？」

 

「え？」

 

と会話がかみあわず。

 

「今日は、カレーです」

 

ああ、養殖じゃなくて、洋食か。

 

うちの夕食は9割くらい魚なので、ヨウショクなんていわれると普通に養殖のことかと勘違いする。それとも私の日本語能力にちょっと問題があるのかもしれない。日本のカレーが洋食かどうかは別として。