电子计算机
電腦（台湾）
电脑（中国）
電脳（日本）
日本では顔文字でおなじみのキリル文字は、ロシアの文字であるんだけど、今となってはバリエーションが色々あり、ウズベキスタンでしか用いられないキリル文字とか、カザフ語でしか用いられないキリル文字がある。これは極東における漢字の立ち居地に類似していると思った。漢字はひとつではなく、電腦（台湾）
电脑（中国）
電脳（日本）の例のように、独自に発展しつつある。
ウズベキスタンは20年前に、キリル文字をやめてラテン文字表記に改めたわけだけど、これは、日本に例えると漢字をやめて全部カタカナにします、みたいな、大きな決断だったと思う。私は、日本の政治がこれまで漢字の使用をやめなかったことは偉いことだと思う。一方で韓国のように漢字の使用をやめてハングルに統一させた成功例もある。
PR
