Dinnerとは何のこと？
私自身はDinnerとは夕食のことだと、中学校で教わった気がするのですが、ウズベキスタンだと昼食のことを英語でDinnerという人が多く、12時頃に
「ディナーに行こうよ」とか、
「ディナーが終わった後に戻ってくる？」
などと言われることが多い。
はじめのうちはみんな間違えて教わっているんだろうと考えていたけれど、あまりに皆が昼食のことをディナーというので、もしかしたらロシア語圏では昼食＝ディナーなのかも知れないと思い始めた。
オンラインの辞書でディナーを引いてみると、本来はディナーというのは一日の主要な食事のことだそう。たしかに、朝夕は軽めで、昼がメインの食事となるこのあたりの習慣だと、昼がディナーってことになりそう。
さらに、英語版Wikipediaも見てみたら、注意書きとして、英国の労働者階級においては、昼がディナーとなり、夕食はTeaなどと呼ぶのが普通だと書かれている。
間違って教わっているのは私のほうだった！あちゃー。
PR
