8.10.2012
急に気候が寒くなって、乾燥地帯おそロシヤ。鼻水が止まらなくなってしまいました。
酒が無い酒が無いと、騒いでいましたがどうも他の方の情報でもタシケントの酒屋が急に閉まってしまったとありますので、全タシケント的な事象のようです。レストランでは普通にビールをサーブできているのかどうか、今度ちょっと調べに行きます。ちょっと同僚にも聞いたりしたんだけど、「リカーストアが閉まっているみたいなんだけど・・・」と聞いても、 「リカーストアとは薬のことだろう？何を言ってる」とか、「酒がほしいなら正門を出て100メートル行ったところに店がある」とか、「連れていってやる」とか、要領を得ない回答しか得られませんでした。（確かに、liquor store / лекарства 発音が同じだって気づいて目から鱗だったけど、言いたいことはそういうことじゃないんだ！）さらに、昼間からあまりに一生懸命酒が買えないことを訴えると、今すぐ酒が飲みたくてしょうがない駄目な人みたいになってしまうので、もう同僚には聞きません。
よくネット掲示板などでロシアの日常風景っていって酔っ払いがトラクターで乗用車を破壊していたり歩道を馬が疾走したりしている動画を紹介していますが、こちらのニュース番組を見ていると本当にそういうのは日常風景みたいで、最近も友達を射殺する女子の監視カメラ映像とか、斧で邪魔な車を破壊しているおばちゃんとか、何やら怒ったあとでリンチされるおじさんとか、枚挙にいとまがありません。ロシアのテレビを見ている限りでは実に弱肉強食、プーチン氏のようなストロングスタイルのタフガイが支持されるのもすんなり納得できてしまうものです。はーやれやれ。
乾燥している（形）сухой / крук
鼻水が出る（動）
鼻水（名）rhinorrhea
風邪をひく（動）схватить простуду / шамолламок
酒類（名）спиртной напиток
店が閉まる（動）закрыть / ёпмок
～を調べる（動）изучать / изланмок
昼間（名）день / кундуз
同僚（名）коллега / касбдош
PR
