Home > 任期1 > 発音。

大陸性ステップ 旅と音楽。

旅や音楽の記録。

発音。

9.10.2012

同僚と他愛ない話をしていてわかったこと。

классный クラースヌイ(一流の)
красный クラースヌイ (赤い)

上記の、発音上の違いはл р(英語におけるL Rの違いに似ている)だけなのだけれど、私が赤いと発音すると、一流の、と聞こえてしまうらしく、英語よりもл рの発音間違いによる誤解が多い。いつも私が、赤い安いタバコを下さい、と言うときのкрасный дешевый сигаретは、一流の安いタバコを下さい、と聞こえていた可能性があり、なんだそれは。言語はなんとも難しい。これから、ルを発音するときには、しっかり巻き舌をするように心がけないといけないだろう。

ところで、日本人がノーベル賞を受賞したじゃないですか。日本はお祝いムードいっぱいなんでしょうか。どうも私はそういうの、いまいち乗れないです。家族がノーベル賞を取ったのならそりゃー嬉しいですけど、日本人同士なら家族同様なんですかねぇ。同じ日本人だから嬉しいという感覚は私の中には無いみたいです。他人だし。同様に金メダリストなんかも、個人的に好きな水泳選手などが金メダルとれば嬉しいけど、日本人が金ていうだけでは別に何も響かない。

発音 произношение / талаффуз
お祝いする поздравлять
同じ одно и то же / бир хир

コメント
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

自己紹介

自閉な子供→ヒッピー→フリーター→IT会社員→ウズベキスタンで協力隊→無職→近所に就職。今後はたくさん旅をします。ときどき音楽の話題も。

タシケントの天気

Tashkentの天気

最新コメント

[11/27 シゲル&Bill]
[11/26 シゲル&Bill]
[10/28 シゲル&Bill]
[10/21 シゲル&Bill]
[10/20 シゲル&Bill]

プロフィール

HN:
Taro
性別:
男性

ブログ内検索

忍者アナライズ

カウンター

アクセス解析

フリーエリア