10.10.2012
今日は勢い余って、маршрутка（乗合タクシ）を乗り間違えてしまって、慌てて降りました。「ここでとめて！」
JICAから荷物を運ぶために、日本で友達が買ってくれたバックパックを担いで地下鉄に乗ろうとしたら、当然荷物チェックがあるのだけれど、若いcurious милиция（本官さん）が、сколько стоить этот backpack?(このバックパック幾ら？)と聞いてきたので、около сто доллар в Японии.(日本で買って大体100ドル)と答えました。本当は、警備のмилицияさんはそういう余計なことを聞いてはいけないらしいけれど、やっぱり外国人がたまに来ると珍しいらしく毎日いろいろと質問されます。私にとっては、いい会話の練習になっているので有益だったりします。
違うバス другая маршрутка/ бошка автобус
停めて下さい остановите/ тухтанг
会話 разговор / сухбат
PR
