Home > 任期2 > オバチャーン

大陸性ステップ 旅と音楽。

旅や音楽の記録。

オバチャーン



今週のヘビーローテーションなんですが。

おば、おば、おば、おばちゃーん

というリフレインが頭の中をぐるぐるしすぎて、朝5:30の鳥の鳴き声さえ、

おば、おば、おば、

と聞こえてしまう。

なお、ウズベキスタンではこのようなご婦人のことを「おぱ」というので、偶然の一致なのかなんなのか。

それ以外にもなんだか似てるなぁという言葉はウズベク語にはたくさんある。

する(能動態)、される(受動態)という日本語があるけれど、ウズベク語でも、受動態にしたければ動詞にTir(てる)を付けるというルールがあって、する、をされる、にする工程によく似ている。

トゥシュン(わかる) → トゥシュンテル(わからせる)

不思議だ。

コメント
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

自己紹介

自閉な子供→ヒッピー→フリーター→IT会社員→ウズベキスタンで協力隊→無職→近所に就職。今後はたくさん旅をします。ときどき音楽の話題も。

タシケントの天気

Tashkentの天気

最新コメント

[11/27 シゲル&Bill]
[11/26 シゲル&Bill]
[10/28 シゲル&Bill]
[10/21 シゲル&Bill]
[10/20 シゲル&Bill]

プロフィール

HN:
Taro
性別:
男性

ブログ内検索

忍者アナライズ

カウンター

アクセス解析

フリーエリア